说实话，这场球看得真解气。当终场哨响，记分牌定格在126-101时，斯台普斯中心的空气里都飘着股狠劲儿。要知道，这可是带着三连败的憋屈、拖着残阵打出来的胜利，难怪雷迪克在发布会上差点没把战术板拍烂。

　　"看见没？这才叫湖人篮球！"雷迪克扯着嗓子说。他特意提到圣诞大战后那次堪称"魔鬼训练"的加练，当时更衣室里的火药味浓得能点着。"但今天，48分钟里每个人都像上了发条似的。"说到兴起，教练突然话锋一转，"当然，第三节那几个街球动作得收收——我们可不是来表演空中接力的。"

　　有意思的是，连向来淡定的东契奇都难得激动。这个斯洛文尼亚小伙赛后衬衫都汗透了，却还拉着记者滔滔不绝："你们看见我们怎么撕咬对手的了吗？"他比划着断球动作，"防守端每个人都在吼，连勒布朗都扑出去抢地板球了。"说着突然压低声音，"其实雷迪克前天骂得可狠了...但你看，管用。"

　　数据不会说谎。国王今晚的投篮准星被活生生掐死在48%，三分线外更是集体哑火。东契奇自己砍下34分不说，还顺手摘了5篮板7助攻，活像个行走的数据收割机。更吓人的是老詹——13投11中，24分入账，这哪像37岁的人？替补席上拉拉维亚那几个关键三分，投得萨克拉门托人都懵了。

　　不过话说回来，赢场球容易，难的是把这份狠劲装进罐头里带着走。周三底特律那帮年轻人可不好惹，活塞正愁没地方撒气呢。湖人要想坐稳西部前三，得证明今晚这股子劲头不是昙花一现。毕竟在狂野西部，稍不留神就会摔得鼻青脸肿。

　　（原文作者：Siddhant Gupta 编译：GWayNe）